-
1 наклонная плоскость
Русско-французский политехнический словарь > наклонная плоскость
-
2 укосина
-
3 бремсберг
бремсберг
1. Наклонная подземная горная выработка, предназначенная для спуска грузов с вышележащего на нижележащий горизонт при помощи механических устройств
2. Устройство для спуска грузов по наклонной плоскости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бремсберг
-
4 наклонный
incliné; oblique ( косой)накло́нная пло́скость — plan incliné
кати́ться по накло́нной пло́скости перен. — rouler sur une pente
* * *adj1) gener. dévers, en déclive, inclinant, oblique (obl.), inclinable, pentu, couché, incliné, penché, penchant2) eng. biaisé, déclive, rampant -
5 бремсберг
бремсберг
1. Наклонная подземная горная выработка, предназначенная для спуска грузов с вышележащего на нижележащий горизонт при помощи механических устройств
2. Устройство для спуска грузов по наклонной плоскости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бремсберг
-
6 бремсберг
n1) eng. ascenseur sur plan incliné, monté en plan incliné, thierne2) construct. montant en plan incliné, plan incliné automoteur à poulie3) mining. balance sèche, canivat, cayat, montage, montée, plan incliné -
7 наклонный грузовой подъёмник
Dictionnaire russe-français universel > наклонный грузовой подъёмник
-
8 бремсберг
mincayat, plan incliné automoteur; monte-charge incliné -
9 наклонный подъёмник
-
10 бремсберг
бремсберг
1. Наклонная подземная горная выработка, предназначенная для спуска грузов с вышележащего на нижележащий горизонт при помощи механических устройств
2. Устройство для спуска грузов по наклонной плоскости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бремсберг
-
11 наклонный грузовой подъёмник
Русско-французский политехнический словарь > наклонный грузовой подъёмник
-
12 сходни
( буровой вышки) plan incliné -
13 дорога
route f; chemin m; ( путешествие) voyage mдом у дороги — maison f au bord de la route
подвесная (канатная) дорога — téléférique m, téléphérique m
* * *ж.подвесна́я (кана́тная) доро́га — téléphérique m, transporteurs m pl aériens
шоссе́йная доро́га — chaussée f; route empierrée, route pavée ( мощёная); route asphaltée ( асфальтированная)
больша́я, столбова́я доро́га — grande route
просёлочная доро́га — chemin communal ( или vicinal), chemin de traverse
то́рная доро́га прям., перен. — chemin battu
сби́ться с доро́ги — faire fausse route; se perdre, s'égarer, se fourvoyer (тж. перен.)
идти́ прямо́й доро́гой — aller (ê.) tout droit
сверну́ть с доро́ги — prendre à gauche, à droite
вы́йти на доро́гу — sortir (ê.) sur le chemin
вы́вести на доро́гу — mettre qn sur le bon chemin
идти́ свое́й доро́гой прям., перен. — aller son chemin; aller son petit bonhomme de chemin (тк. перен.)
2) ( путешествие) route f; voyage mна, в доро́гу — pour le voyage
отпра́виться, пусти́ться в доро́гу — se mettre en route
в доро́гу! — en route!
написа́ть с доро́ги — écrire en cours de route
3) ( место прохода или проезда) passage mдоро́гу! — gare!
да́йте мне доро́гу! — laissez-moi passer!
дать, уступи́ть доро́гу кому́-либо — laisser passer qn, livrer passage à qn; faire place (à qn)
пробива́ть себе́ доро́гу — se frayer passage; перен. faire son chemin
••желе́зная доро́га — chemin de fer, voie ferrée
стоя́ть на доро́ге, стоя́ть поперёк доро́ги кому́-либо — se trouver sur le chemin de qn
перейти́, перебежа́ть доро́гу кому́-либо — couper l'herbe sous le pied a qn
дать доро́гу молодёжи — faire place aux jeunes
на полови́не доро́ги — à mi-chemin
по доро́ге ( попутно) — chemin faisant
мне с ва́ми по доро́ге — je vais du même côté que vous
туда́ ему́ и доро́га разг. — il n'a que ce qu'il mérite; il n'aura que son dû
ска́тертью доро́га! разг. — прибл. bonne route et bon vent!, la voie est libre!
* * *n -
14 машинист бремсберга
n -
15 монтаж трубопровода с помощью бремсберга
nconstruct. montage d'une conduite par plan inclinéDictionnaire russe-français universel > монтаж трубопровода с помощью бремсберга
-
16 наклонная плоскость
1. adj1) gener. pente, rampe2) eng. glissoir (для спуска грузов)3) construct. rampant2. n1) gener. plan incliné2) metal. surface inclinée -
17 наклонный жёлоб
-
18 нижняя площадка бремсберга
adjmining. pied d'un plan inclinéDictionnaire russe-français universel > нижняя площадка бремсберга
-
19 плоскость импульса
neng. plan incliné -
20 подъёмник по наклонной плоскости
nDictionnaire russe-français universel > подъёмник по наклонной плоскости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plan incline — Plan incliné Légende : N = Force normale qui est perpendiculaire au plan m = la masse de l objet g = l accélération due à la gravité θ (theta) = Angle d inclinaison du plan, (mesuré par rapport au plan horizontal) f = force de frottement du… … Wikipédia en Français
Plan incliné — ● Plan incliné surface plane, oblique par rapport à l horizontale, que l on emploie pour diminuer l effort nécessaire à l ascension d un corps ou la vitesse de sa descente ; dans une mine, descenderie ; ouvrage permettant le passage d un bâtiment … Encyclopédie Universelle
Plan incliné — Légende : N = Force normale qui est perpendiculaire au plan m = la masse de l objet g = l accélération due à la gravité θ (theta) = Angle d inclinaison du plan, (mesuré par rapport au plan horizontal) f = force de frottement du plan incliné… … Wikipédia en Français
plan incliné — nuožulnioji plokštuma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inclined plane vok. geneigte Ebene, f; schiefe Ebene, f rus. наклонная плоскость, f pranc. plan incliné, m … Fizikos terminų žodynas
Plan Incliné de Saint-Louis/Arzviller — Plan incliné de Saint Louis Arzviller 48° 42′ 57″ N 7° 13′ 06″ E / 48.71583, 7.2184 … Wikipédia en Français
Plan incline de Saint-Louis-Arzviller — Plan incliné de Saint Louis Arzviller 48° 42′ 57″ N 7° 13′ 06″ E / 48.71583, 7.2184 … Wikipédia en Français
Plan incliné d'Abreschviller — Plan incliné de Saint Louis Arzviller 48° 42′ 57″ N 7° 13′ 06″ E / 48.71583, 7.2184 … Wikipédia en Français
Plan incliné de saint-louis-arzviller — 48° 42′ 57″ N 7° 13′ 06″ E / 48.71583, 7.2184 … Wikipédia en Français
Plan Incliné de Ronquières — 50° 35′ 52″ N 4° 13′ 18″ E / 50.597786, 4.221582 … Wikipédia en Français
Plan incline de Ronquieres — Plan incliné de Ronquières 50° 35′ 52″ N 4° 13′ 18″ E / 50.597786, 4.221582 … Wikipédia en Français
Plan incliné de ronquières — 50° 35′ 52″ N 4° 13′ 18″ E / 50.597786, 4.221582 … Wikipédia en Français